1
00:00:03,655 --> 00:00:06,354
[遠くで鳴り響くサイレン]

2
00:00:17,713 --> 00:00:20,324
[不気味な音楽]

3
00:00:20,411 --> 00:00:26,113
♪ ♪

4
00:00:26,243 --> 00:00:29,377
[装置の唸り声]

5
00:00:29,464 --> 00:00:32,509
[ゴロゴロ]

6
00:00:37,080 --> 00:00:44,044
♪ ♪

7
00:00:55,968 --> 00:00:59,015
[力が渦を巻く]

8
00:01:02,366 --> 00:01:05,282
[レディオヘッドの「Everything」
正しい場所に」]

9
00:01:05,369 --> 00:01:12,246
♪ ♪

10
00:01:12,333 --> 00:01:16,771
- ♪すべて♪

11
00:01:16,815 --> 00:01:23,170
♪ 正しい場所に

12
00:01:23,257 --> 00:01:27,826
カラーは2色あります♪
頭の中で♪

13
00:01:27,957 --> 00:01:33,093
♪あるよ
頭の中は二色♪

14
00:01:33,223 --> 00:01:37,619
♪ なんだ、なんだ、それは
言おうとしたの？ ♪

15
00:01:37,706 --> 00:01:44,146
♪ あれ、何だったっけ？
言おうとしたの？ ♪

16
00:01:45,408 --> 00:01:48,282
[緊張感のある音楽]

17
00:01:48,369 --> 00:01:55,158
♪ ♪

18
00:01:57,116 --> 00:01:58,466
- 今夜は楽しかったです。

19
00:01:58,596 --> 00:01:59,684
-そうでしたね。
-うーん。

20
00:01:59,815 --> 00:02:01,033
- 私はその場所が大好きです。
- うーん、うーん。

21
00:02:03,471 --> 00:02:06,256
これは私です。

22
00:02:06,343 --> 00:02:08,170
- 何、全部？

23
00:02:08,258 --> 00:02:11,131
うわー、ぜひ会ってみたいです
あなたの離婚弁護士。

24
00:02:11,218 --> 00:02:12,871
- [笑い]
ああ、彼は今刑務所にいるんだ。

25
00:02:12,958 --> 00:02:15,178
-(笑)
そうです、最高のものはすべてそうです。

26
00:02:15,265 --> 00:02:16,788
[電話が鳴る]
ああ、神様。

27
00:02:16,875 --> 00:02:18,573
ごめんなさい。

28
00:02:18,616 --> 00:02:21,228
ああ、仕事だよ。

29
00:02:21,358 --> 00:02:23,143
私を嫌いにならないでください。

30
00:02:23,273 --> 00:02:24,970
- 患者が摂取するのは
あなたの利点。

31
00:02:25,057 --> 00:02:28,235
- それは真実ではありませんか。

32
00:02:33,892 --> 00:02:36,504
[緊張感のある音楽]

33
00:02:36,591 --> 00:02:43,685
♪ ♪

34
00:03:01,703 --> 00:03:04,488
- 誰かが連邦政府に密告した。

35
00:03:04,575 --> 00:03:08,188
♪ ♪

36
00:03:08,275 --> 00:03:09,928
わかりました。

37
00:03:10,015 --> 00:03:12,061
見えるものは見てみましょう。

38
00:03:12,192 --> 00:03:13,454
[電話のビープ音]

39
00:03:13,584 --> 00:03:20,635
♪ ♪

40
00:03:21,766 --> 00:03:23,725
- ニューヨーク市警はノーと言っています。

41
00:03:23,855 --> 00:03:24,900
強制入場はありません。

42
00:03:25,030 --> 00:03:26,510
これはどのような侵入ですか？

43
00:03:26,641 --> 00:03:27,642
- まあ、静かなタイプですね。

44
00:03:27,772 --> 00:03:30,079
トップシークレット。

45
00:03:30,166 --> 00:03:33,300
- わかりました。
それで、私たちは何を知っているのでしょうか？

46
00:03:33,387 --> 00:03:36,085
病院の従業員は15名、
9人はICUにいる、

47
00:03:36,172 --> 00:03:37,956
内出血、
臓器不全、

48
00:03:38,043 --> 00:03:39,393
しかし、外傷はありません。

49
00:03:39,480 --> 00:03:40,959
鈍い力はありません。

50
00:03:41,090 --> 00:03:42,874
- ハバナみたいかもしれない。

51
00:03:42,961 --> 00:03:45,964
ある種の
指向性エネルギー兵器。

52
00:03:46,095 --> 00:03:48,793
- 他の従業員はいなかった
他のフロアにも影響します。

53
00:03:48,880 --> 00:03:50,969
これは標的型攻撃でした。
- ふーむ。

54
00:03:51,055 --> 00:03:53,494
- 誰かが何かを望んでいた。

55
00:03:53,581 --> 00:03:56,410
彼らはここで何をしているのでしょうか？
- わかりません。

56
00:03:56,497 --> 00:03:58,150
そしてきっとあなたはノコギリです
この男のこと

57
00:03:58,238 --> 00:04:01,197
私たちには教えてくれないよ。
- もうギャンブルはしません。

58
00:04:01,284 --> 00:04:02,677
- おいおい、そこには触らないでください。

59
00:04:02,764 --> 00:04:04,592
- わかりました、問題ありません。
- なぜ？

60
00:04:04,679 --> 00:04:06,550
- こんにちは、私はジュバル・バレンタインです。
担当特別捜査官

61
00:04:06,637 --> 00:04:08,030
ニューヨーク出張所の。

62
00:04:08,160 --> 00:04:10,511
こちらはスペシャルエージェントです
ビル・グッドマン。

63
00:04:10,598 --> 00:04:11,816
-そしてあなたは？

64
00:04:11,947 --> 00:04:14,689
- 私は開発リーダーです
クリティカルデバイスで。

65
00:04:14,776 --> 00:04:17,257
彼らは、もし何かがあればと言いました
問題がありますが、私はプロトコルに従います。

66
00:04:17,344 --> 00:04:18,867
私には警備主任がいた
FBIに電話してください。

67
00:04:18,954 --> 00:04:20,738
- そうですね、それはそうですね。
あなたは正しいことをしました。

68
00:04:20,781 --> 00:04:22,130
あなたは私たちに言いたいのです
何が起こったのですか？

69
00:04:22,218 --> 00:04:23,785
- スライスを食べに出かけます、
戻ってきました、

70
00:04:23,915 --> 00:04:25,221
仲間たちを見つけた、
私のチーム全員が...

71
00:04:25,308 --> 00:04:26,309
- うーん、うーん。

72
00:04:26,353 --> 00:04:28,790
- 出血
どういうわけか彼らの耳。

73
00:04:28,920 --> 00:04:31,488
- スライスを食べに行ったとき
チーム全体が攻撃されましたか？

74
00:04:33,490 --> 00:04:34,665
- うん。

75
00:04:34,752 --> 00:04:36,537
- 知りたいです
なぜこの階なのか？

76
00:04:36,580 --> 00:04:40,236
- 私たちはデリケートな問題に取り組んでいます
政府との契約。

77
00:04:40,323 --> 00:04:42,064
それらは何十億もの価値があります。

78
00:04:42,151 --> 00:04:43,370
- 強盗だったんですね。

79
00:04:44,719 --> 00:04:45,589
彼らは何を持って行ったのでしょうか？

80
00:04:45,720 --> 00:04:47,069
- 本当に言えないんですが、
ごめんなさい。

81
00:04:47,199 --> 00:04:49,637
- ノコギリ。
- 助けてください。

82
00:04:49,680 --> 00:04:51,769
これが何かだったとしましょう
ハバナ症候群の攻撃。

83
00:04:51,813 --> 00:04:54,076
私たちの容疑者はどうするだろうか
床を横切って歩く

84
00:04:54,206 --> 00:04:56,818
他のみんながいるとき
ザッピングされてた？

85
00:04:56,948 --> 00:04:58,558
- それは本当に
良い質問です。

86
00:04:58,689 --> 00:05:00,169
- 知っている。

87
00:05:00,212 --> 00:05:03,259
- 彼の問題は何ですか?

88
00:05:03,346 --> 00:05:06,175
【ドラマチックな音楽】

89
00:05:06,306 --> 00:05:07,307
- あなたは誰ですか?

90
00:05:07,394 --> 00:05:09,396
あなたは私たちと一緒に乗りませんでした。

91
00:05:09,483 --> 00:05:13,225
-いいえ、いいえ、私は自分で思いつきました。
私はDODです。

92
00:05:13,356 --> 00:05:15,924
- 私たちは尋ねませんでした
DOD の誰にとっても。

93
00:05:16,011 --> 00:05:19,188
- そうですね、私は男ではありません
あなたは求めます。

94
00:05:19,231 --> 00:05:20,972
- おい、そこには触れないでくれ。

95
00:05:21,059 --> 00:05:23,758
犯罪現場だよ。
いくつかのIDを見てみましょう。

96
00:05:23,845 --> 00:05:27,327
- OK、相棒、見てください、
クリアランスもかなり高くなったので、

97
00:05:27,414 --> 00:05:30,112
そこに到達するにははしごが必要です。

98
00:05:30,199 --> 00:05:31,113
-そうですか？
- うん。

99
00:05:31,200 --> 00:05:33,158
- そうですね、それについては見てみましょう。

100
00:05:33,245 --> 00:05:35,596
ここで待っていてください。
よし？

101
00:05:35,726 --> 00:05:39,077
♪ ♪

102
00:05:39,121 --> 00:05:40,992
ねえ、国防総省がここにあることを知っていましたか?

103
00:05:41,079 --> 00:05:42,603
- 何？いいえ、どこですか？

104
00:05:42,690 --> 00:05:43,604
- そこです。

105
00:05:43,691 --> 00:05:44,996
[ドアがきしみ、バタンと閉まる音]

106
00:05:45,082 --> 00:05:46,563
閉める必要がある
この建物はダウンします。

107
00:05:46,650 --> 00:05:48,086
- ドアをロックしてください！

108
00:05:48,173 --> 00:05:50,437
- 行く！ドアに行ってください！

109
00:05:50,524 --> 00:05:51,481
- わかりました、クリアしました。

110
00:05:51,612 --> 00:05:52,700
降ります。
あなたは上に行きます。

111
00:05:52,830 --> 00:05:59,489
♪ ♪

112
00:06:26,255 --> 00:06:27,474
- 誰かと会う。

113
00:06:34,263 --> 00:06:36,439
- 連邦当局はこう考えている
これは彼らができる事件だ。

114
00:06:36,526 --> 00:06:39,094
とても残念です。

115
00:06:39,181 --> 00:06:41,879
- ほぼすべてがそうです。

116
00:06:41,966 --> 00:06:44,404
- 守れなかった
連邦政府はそこから外れる。

117
00:06:44,491 --> 00:06:46,580
あなたの男になるまでに
私たちのシステムにpingを送信し、

118
00:06:46,623 --> 00:06:48,277
彼らの会社の
保安責任者はすでに

119
00:06:48,408 --> 00:06:50,061
法執行機関と呼ばれます。

120
00:06:50,192 --> 00:06:51,715
- 彼を見つけます。

121
00:06:51,802 --> 00:06:56,154
- エイドリアン、あなたの財産ですか？

122
00:06:56,284 --> 00:06:59,723
- そうだ、エイドリアン・トーレス。

123
00:06:59,767 --> 00:07:02,509
私たちは一緒に働きました
ベネズエラで。

124
00:07:02,596 --> 00:07:06,730
彼は戦場を改造していた
ゲリラ目的の技術。

125
00:07:06,774 --> 00:07:08,689
それで私たちは彼を配置しました
防衛請負業者で

126
00:07:08,732 --> 00:07:09,994
私たちが彼を追放したとき。

127
00:07:10,125 --> 00:07:13,824
彼らはこれらを作ります
SFレーザーブラスターもの。

128
00:07:13,911 --> 00:07:16,653
- 指向性エネルギー兵器。

129
00:07:16,740 --> 00:07:19,134
- まあ、とにかく、
彼はスイッチをオンにしたと思います

130
00:07:19,177 --> 00:07:20,788
そしてそれを狙った
彼の同僚で

131
00:07:20,875 --> 00:07:23,138
何かを盗むために。

132
00:07:23,181 --> 00:07:27,316
- この会社は、すべて彼らが作っているものです
終末のデバイスです。

133
00:07:27,403 --> 00:07:29,361
これはダメです。

134
00:07:29,492 --> 00:07:31,886
- そうですね。

135
00:07:32,016 --> 00:07:37,544
こんなことを言うなんて信じられない、
でも新しいチャックが必要です。

136
00:07:37,674 --> 00:07:39,328
- FBIの連絡役？

137
00:07:39,459 --> 00:07:41,112
- 操作できません
あなたの岸辺で

138
00:07:41,156 --> 00:07:43,201
FBIの言い出しなしで。

139
00:07:43,288 --> 00:07:44,507
- かわいそうなチャック。

140
00:07:44,551 --> 00:07:47,683
彼はあなたにやらせてくれた
あなたが望むものは何でも。

141
00:07:47,771 --> 00:07:50,600
- ほら、ニッキ、
私には誰かが必要です、誰でも、

142
00:07:50,687 --> 00:07:51,993
彼らが持っている限り
バッジとパルス、

143
00:07:52,080 --> 00:07:53,821
しかし、私たちは迅速に行動する必要があります。

144
00:07:55,562 --> 00:07:57,085
- あなたのベストが必要です。

145
00:07:57,172 --> 00:07:58,869
- ええ、まあ、彼を捕まえました。

146
00:07:58,956 --> 00:08:00,392
彼はグラインダーだ。

147
00:08:00,480 --> 00:08:03,221
彼は事件を担当するだろう
彼がそれを理解するまで、

148
00:08:03,265 --> 00:08:05,572
どんなに複雑でも。

149
00:08:05,659 --> 00:08:09,227
- 彼は押しの強い人ですか？
- いいえ、そうではありません。

150
00:08:09,314 --> 00:08:12,753
- 私の彼は一握りです。

151
00:08:12,796 --> 00:08:15,538
彼はドライブが好きです
間違った側にあります。

152
00:08:15,582 --> 00:08:17,279
彼はイギリス人です。
長い話です。

153
00:08:17,366 --> 00:08:18,802
- 待って、彼はイギリス人ですか？どのようにして--

154
00:08:18,933 --> 00:08:19,977
- そう、ここで生まれて、
そこで育てられた。

155
00:08:20,064 --> 00:08:23,067
長い話です。

156
00:08:23,198 --> 00:08:26,288
- OK、まあ、言っておきますが、
これはあなたの男です--

157
00:08:26,418 --> 00:08:28,943
アフガニスタンでの2つのツアー、
法律学位、

158
00:08:29,030 --> 00:08:31,206
最高の栄誉
ミシガン大学出身、

159
00:08:31,293 --> 00:08:33,294
彼の先発投手
高校野球チーム。

160
00:08:35,165 --> 00:08:36,385
- 彼の防御率はどれくらいですか?

161
00:08:37,995 --> 00:08:39,519
- 彼は本当に青いです。

162
00:08:39,606 --> 00:08:41,650
- そうですね...

163
00:08:41,738 --> 00:08:42,696
私たちには色が見えません。

164
00:08:42,783 --> 00:08:45,612
私たちがやることはすべて灰色です。

165
00:08:45,742 --> 00:08:47,265
- 右。

166
00:08:47,352 --> 00:08:50,138
[不明瞭なおしゃべり]

167
00:08:54,403 --> 00:08:55,404
[ノック]

168
00:08:55,535 --> 00:08:58,755
はい、入ってください、ビル。

169
00:08:58,842 --> 00:09:00,365
座って下さい。

170
00:09:00,452 --> 00:09:01,976
- 立ちます。

171
00:09:02,063 --> 00:09:06,633
- わかりました、おめでとうございます。
あなたは参加者に選ばれました

172
00:09:06,720 --> 00:09:09,505
CIAとFBIのエリート融合細胞。

173
00:09:09,636 --> 00:09:11,855
- すみません？
- どういたしまして。

174
00:09:11,986 --> 00:09:13,248
- 私はそれに応募しませんでした。

175
00:09:13,378 --> 00:09:14,902
そのユニットについては聞いたこともありません。

176
00:09:15,032 --> 00:09:18,035
- じゃあ、彼らは
自分たちの仕事をしている。

177
00:09:18,166 --> 00:09:20,647
- なぜ私が？

178
00:09:20,734 --> 00:09:22,344
- うーん、仕事したね
組織犯罪、麻薬、

179
00:09:22,431 --> 00:09:23,780
あなたは何でも屋です、

180
00:09:23,867 --> 00:09:26,435
そして、私と違って、
あなたはうまくやっています

181
00:09:26,566 --> 00:09:29,220
存在せずに
完全にキス・アス。

182
00:09:29,307 --> 00:09:30,874
- ありがとうございます。

183
00:09:30,961 --> 00:09:34,225
- わかりますか？とてもスムーズです。
決して感謝だけではありません。

184
00:09:34,312 --> 00:09:36,140
この融合細胞、彼らは――

185
00:09:36,184 --> 00:09:38,882
彼らは難しい状況に挑戦します
米国政府がどこに

186
00:09:38,969 --> 00:09:41,668
軽いタッチを使用する必要があるため、
テロ対策、

187
00:09:41,755 --> 00:09:43,713
外交問題が激化するんです。

188
00:09:43,800 --> 00:09:46,498
- この投稿はどれくらいの長さですか?

189
00:09:46,629 --> 00:09:48,370
-言うのは難しいです。
- ふーむ。

190
00:09:48,457 --> 00:09:49,719
- 光栄なことだと思います。

191
00:09:49,850 --> 00:09:53,027
ここが彼らの隠れ穴だ。
コードは裏にあります。

192
00:09:53,114 --> 00:09:55,377
- 階数はありません。

193
00:09:55,464 --> 00:09:58,598
- 私は何を知っていますか?

194
00:09:58,685 --> 00:10:01,557
[興味深い音楽]

195
00:10:01,644 --> 00:10:08,738
♪ ♪

196
00:10:40,378 --> 00:10:42,946
[エレベーターのベルの音]

197
00:10:43,033 --> 00:10:47,603
♪ ♪

198
00:10:47,690 --> 00:10:49,605
- 8、1、2、4。

199
00:10:49,692 --> 00:10:53,914
♪ ♪

200
00:10:53,957 --> 00:10:55,176
[ブザー]

201
00:10:55,263 --> 00:10:56,917
うーん。

202
00:10:57,047 --> 00:11:00,921
♪ ♪

203
00:11:01,008 --> 00:11:03,140
8、12?

204
00:11:03,271 --> 00:11:05,012
♪ ♪

205
00:11:05,099 --> 00:11:06,317
[チャイム]

206
00:11:06,404 --> 00:11:08,537
[エレベーターのベルの音]

207
00:11:08,668 --> 00:11:11,409
[嘲笑]

208
00:11:11,496 --> 00:11:13,411
[エレベーターのベルの音]

209
00:11:13,498 --> 00:11:20,592
♪ ♪

210
00:11:22,507 --> 00:11:24,466
[ブザー、ドアのクリック音]

211
00:11:24,553 --> 00:11:31,647
♪ ♪

212
00:11:34,128 --> 00:11:35,259
うーん。

213
00:11:35,346 --> 00:11:42,440
♪ ♪

214
00:11:42,571 --> 00:11:45,792
[ブザー、ドアのクリック音]

215
00:11:45,922 --> 00:11:48,272
- 特別捜査官ビル・グッドマン
コリン・グラス。

216
00:11:48,359 --> 00:11:50,013
- あなた。

217
00:11:50,144 --> 00:11:51,711
- 他の誰かを期待して、
あなたでしたか？

218
00:11:54,626 --> 00:11:56,498
-国防総省ですね？

219
00:11:56,585 --> 00:11:57,978
もちろんあなたはスパイです。

220
00:11:58,021 --> 00:12:00,023
- 連邦当局には何も伝わらない、
そうですか？

221
00:12:00,110 --> 00:12:02,504
そうです、提出してもらいたいのです
あなたのすべての電子機器

222
00:12:02,591 --> 00:12:05,028
それと武器もお願いします。
- 私は銃を離れるつもりはありません。

223
00:12:05,159 --> 00:12:07,161
- はい、そうですよ。
そしてあなたの携帯電話も。

224
00:12:07,248 --> 00:12:09,163
駅全体がスキフです。

225
00:12:09,250 --> 00:12:12,470
ハッカーに盗聴させられない
今の私たちの会話に。

226
00:12:12,514 --> 00:12:14,995
さあ、やるべき仕事がある。

227
00:12:22,002 --> 00:12:24,352
[ロックのビープ音]

228
00:12:24,439 --> 00:12:26,180
よし、こっちだ。

229
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
- あなたはこのすべての不正行為を行っています
毎日？

230
00:12:28,051 --> 00:12:30,097
- いや、使わないよ
来客用の入り口。

231
00:12:30,227 --> 00:12:33,013
- わかりました、ほら、見てください。
脇に置いてみませんか

232
00:12:33,100 --> 00:12:35,493
私たちの違い
そしてただ事件を解決するだけですか？

233
00:12:35,624 --> 00:12:37,582
その音はどうですか、
グラス巡査？

234
00:12:37,669 --> 00:12:39,802
- コリンです。
そして、それは事件ではありません。

235
00:12:39,889 --> 00:12:41,282
それはオペです。

236
00:12:41,369 --> 00:12:45,242
ニッキ、ジーナ、

237
00:12:45,286 --> 00:12:47,767
こちらは特別捜査官です
FBIのビル・グッドマン。

238
00:12:47,897 --> 00:12:49,769
私たちは実際に会った
今回の強盗現場にて。

239
00:12:49,856 --> 00:12:52,032
- 技術的に。
- そうですね、技術的には重要です。

240
00:12:52,119 --> 00:12:54,512
ジーナ・ゴジーンはこちら
クラックインテリジェンスアナリスト。

241
00:12:54,643 --> 00:12:57,951
そしてこちらはニッキー・レイナードです
副署長

242
00:12:57,994 --> 00:12:59,691
そして1年が削除されました
とんでもないキャリアから

243
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
秘密として
作戦担当官。

244
00:13:01,911 --> 00:13:04,871
- 本当にいいですね
君がいるよ、ビル。

245
00:13:04,958 --> 00:13:08,875
それで今日の問題は
重要なデバイスです。

246
00:13:08,962 --> 00:13:11,225
彼らは次世代兵器を設計する
軍隊のために

247
00:13:11,312 --> 00:13:13,096
そして特殊作戦グループにとっても。

248
00:13:13,183 --> 00:13:15,098
ご存知の通り昨夜、
誰かが演出した

249
00:13:15,185 --> 00:13:17,361
彼らの店での強盗。

250
00:13:17,492 --> 00:13:20,234
何が取れたとしても、
危険だった。

251
00:13:20,321 --> 00:13:25,369
私たちの資産の 1 つが
エイドリアン・トーレスが関与している可能性がある。

252
00:13:25,500 --> 00:13:28,198
もし彼がそうであれば、
私たちはそれを先取りする必要があります。

253
00:13:28,285 --> 00:13:29,939
コリン？

254
00:13:30,026 --> 00:13:32,115
- はい、それで手を差し伸べました
私たちの緊急チャンネルを通じて。

255
00:13:32,202 --> 00:13:34,552
デッドエア、でもそれがプロトコール
彼が暴露されていると感じたら。

256
00:13:34,639 --> 00:13:35,815
- 時間を節約します。

257
00:13:35,902 --> 00:13:38,034
ここでの問題は、
あなたの資産が悪くなったのです。

258
00:13:38,165 --> 00:13:39,906
- あなたは専門家ですね
稼働中の資産についてですよね？

259
00:13:39,993 --> 00:13:42,343
- いいえ、でも私は達人です
番号ごとに色分けします。

260
00:13:43,779 --> 00:13:46,129
- ビル、あなたの理論を聞いてみましょう。

261
00:13:46,260 --> 00:13:48,175
- タイムラインを見てください。

262
00:13:48,305 --> 00:13:50,699
5年前、
ベネズエラの兵器開発者

263
00:13:50,786 --> 00:13:55,095
インテルへの供給を開始
CIAとの信頼関係を築きます。

264
00:13:55,182 --> 00:13:58,838
あなたは追放されました、
彼に気の利いた仕事を任命する

265
00:13:58,925 --> 00:14:00,274
そして武器そのものへのアクセス

266
00:14:00,361 --> 00:14:02,276
彼は昨夜使った
悪意を持って無効にする

267
00:14:02,363 --> 00:14:04,495
彼の同僚
それで彼は彼らから盗むことができた。

268
00:14:04,582 --> 00:14:07,847
-そう思いますか
エイドリアンはぶら下がりですか？

269
00:14:07,934 --> 00:14:09,152
- 彼がそうではないことを証明してください。

270
00:14:09,239 --> 00:14:10,632
- ご存知のように、彼は命を危険にさらしました

271
00:14:10,719 --> 00:14:12,721
そして彼の家族の人生
私たちを助けるために。

272
00:14:12,808 --> 00:14:14,331
-そんなことはないでしょう
初めての代理店

273
00:14:14,418 --> 00:14:15,767
泣きそうな話に夢中になったでしょう?

274
00:14:15,855 --> 00:14:18,205
- 彼のカルテルは実行された
白昼の彼の妹。

275
00:14:18,292 --> 00:14:20,207
それは演劇ではありませんでした。

276
00:14:20,294 --> 00:14:21,730
彼をここに連れてきたとき、
彼らは最高のエンジニアを失いました、

277
00:14:21,861 --> 00:14:23,601
そして彼はあらゆる規則に従ってきました。

278
00:14:23,732 --> 00:14:25,952
- 彼に与えたのは誰のアイデアですか
兵器技術へのアクセス?

279
00:14:26,082 --> 00:14:27,257
- 彼は替え玉じゃないよ。
- どうして知っていますか？

280
00:14:27,344 --> 00:14:28,650
- 知っているから。

281
00:14:28,737 --> 00:14:31,566
[緊張感のある音楽]

282
00:14:31,609 --> 00:14:33,568
- OK、みんなで入れてみませんか
すべてをパンツに戻します

283
00:14:33,655 --> 00:14:36,136
そして事実に焦点を当てますか？

284
00:14:36,179 --> 00:14:39,356
- [咳払い]
彼がアメリカ本土に到着して以来、

285
00:14:39,400 --> 00:14:42,446
エイドリアンは目立たないようにしていた。

286
00:14:42,577 --> 00:14:46,537
旅行も課外活動もなし、
ペットはいません。

287
00:14:46,624 --> 00:14:51,629
- 戻る
彼の財務状況を教えてください。

288
00:14:51,716 --> 00:14:53,283
そこには。

289
00:14:53,370 --> 00:14:57,722
彼は一瞬お金を払っている
ホワイトプレーンズのアパート。

290
00:14:57,809 --> 00:14:59,594
2番目の電話回線を使用する場合
インストールされていますか？

291
00:14:59,681 --> 00:15:02,249
丸太を引っ張ります。
彼は誰に電話していますか?

292
00:15:02,336 --> 00:15:03,815
- ナンバーワン、ボビー・ペレイラ。

293
00:15:03,946 --> 00:15:06,209
雑務をこなし、
Uber の運転手...

294
00:15:06,296 --> 00:15:09,386
♪ ♪

295
00:15:09,473 --> 00:15:13,477
そして監視リストに叔父がいる
カルテルのマネーロンダリングのため。

296
00:15:13,608 --> 00:15:14,914
- 彼は決して言及しなかった
ボビー・ペレイラ。

297
00:15:15,001 --> 00:15:16,437
- なんてこった？

298
00:15:16,480 --> 00:15:18,569
だからあなたの資産は逼迫している
カルテル関係のある人と

299
00:15:18,656 --> 00:15:21,572
そして彼はただ忘れてしまった
それを言うには、ね？

300
00:15:21,659 --> 00:15:22,704
- コリン、どこへ行くの?

301
00:15:22,791 --> 00:15:25,011
- リードを縮めていきます。

302
00:15:25,141 --> 00:15:26,664
- マインドシェアリング
クラスの他の人と？

303
00:15:26,751 --> 00:15:29,189
- ええ、実際にはそう思います。

304
00:15:29,319 --> 00:15:36,152
♪ ♪

305
00:15:36,283 --> 00:15:37,849
- コリン？

306
00:15:37,937 --> 00:15:39,286
- この男なら
濡れてしまう

307
00:15:39,373 --> 00:15:41,810
一線を越えるたびに、
それなら彼は私たちの男ではありません。

308
00:15:41,897 --> 00:15:42,942
- ジュバルは言います
彼は彼らの中で最高の一人だ。

309
00:15:43,029 --> 00:15:44,813
- 彼はボーイスカウトです
ブリーフケースと一緒に。

310
00:15:44,900 --> 00:15:46,249
彼はおそらく就寝時間があるでしょう。

311
00:15:46,336 --> 00:15:49,644
- あなたはFBIとの連絡を求めました。

312
00:15:49,687 --> 00:15:53,169
できる人を見つけました
彼に任せればあなたを助けます。

313
00:15:53,256 --> 00:15:54,475
- 助けて？

314
00:15:54,605 --> 00:15:55,737
彼はここにしかいなかった
5分

315
00:15:55,824 --> 00:15:57,304
そして私を責める
ダブルスを走ることの。

316
00:15:57,347 --> 00:15:59,393
- もらえますか
あなたのエゴはここから出ますか？

317
00:15:59,480 --> 00:16:01,395
自分の資産を見つけてください。
これを寝かせてください。

318
00:16:01,482 --> 00:16:05,051
そして忘れないでください、
あなたには今彼が必要です。

319
00:16:05,138 --> 00:16:09,446
そして、コリン、
愚かなことはしないでください。

320
00:16:09,533 --> 00:16:10,752
- 愚かさはスペクトルです。

321
00:16:10,839 --> 00:16:13,624
[ロックのビープ音、ドアのクリック音]

322
00:16:13,755 --> 00:16:15,670
[電話が鳴る]

323
00:16:17,802 --> 00:16:19,239
- こんにちは。

324
00:16:19,282 --> 00:16:21,676
- イアン、ビルです。

325
00:16:21,763 --> 00:16:23,243
- 007じゃなかったら。

326
00:16:23,330 --> 00:16:25,114
上の方はどうですか？

327
00:16:25,201 --> 00:16:25,941
- ああ、それは何か、
大丈夫。

328
00:16:26,028 --> 00:16:27,029
お願いがあるんです。

329
00:16:27,116 --> 00:16:28,117
- 学校の初日、

330
00:16:28,248 --> 00:16:30,076
すでに私に電話をかけています
宿題をするために？

331
00:16:30,119 --> 00:16:31,947
事件ファイルは何ですか
私の記録用ですか？

332
00:16:32,034 --> 00:16:34,950
- ああ、それは事件ではありません。
それはオペだ、とか、そう言われています。

333
00:16:35,081 --> 00:16:37,866
ほら、完全な検査が必要だよ
名前については、すぐに。

334
00:16:37,997 --> 00:16:41,087
[電話が鳴る音とブザー音]

335
00:16:42,392 --> 00:16:44,220
- 最後に。

336
00:16:44,307 --> 00:16:45,700
なぜそうしなかったのか
電話に出ましたか？

337
00:16:45,787 --> 00:16:47,919
まさにこれが理由です
プロトコルが整備されています。

338
00:16:48,007 --> 00:16:49,921
- 尾行されています。
- 何？

339
00:16:50,052 --> 00:16:52,098
- 誰かが私を追いかけています。

340
00:16:52,185 --> 00:16:54,274
2ブロック戻ったところ。
私も向きを変え、彼らもそうします。

341
00:16:54,361 --> 00:16:55,797
私もスピードを上げるので、彼らもスピードを上げる。

342
00:16:55,927 --> 00:16:57,886
これで10ブロック分です。
- わかった、わかった、ボビー。

343
00:16:57,973 --> 00:17:00,541
- あなたの助けが必要なんです、いいですか？
私は怖いです。

344
00:17:00,628 --> 00:17:02,891
- 深呼吸してください。
あなたがどこにいるのか正確に教えてください。

345
00:17:02,978 --> 00:17:06,068
- 私はフルトンにいます、
ウォーターストリートへ向かいました。

346
00:17:06,155 --> 00:17:07,983
- OK、電話はそのままで。
私はあなたのところに来ます。

347
00:17:08,114 --> 00:17:10,855
わかりました、それまでの間、
私の言う通りにやるだけです。

348
00:17:10,942 --> 00:17:13,641
まだ見えますか？
- はい、まだあります。

349
00:17:13,728 --> 00:17:15,382
- そう、あなたが欲しいの
通りを渡ること。

350
00:17:15,512 --> 00:17:17,819
- いいえ、そっち側です
彼がいる通りの。

351
00:17:17,906 --> 00:17:19,646
- ボビー、落ち着いて。

352
00:17:20,473 --> 00:17:21,736
- [うなり声]

353
00:17:21,866 --> 00:17:25,479
♪ ♪

354
00:17:25,566 --> 00:17:27,175
- ボビー？

355
00:17:27,307 --> 00:17:29,570
まだそこにいるの？
ボビー！

356
00:17:29,657 --> 00:17:34,401
♪ ♪

357
00:17:34,488 --> 00:17:37,143
- ボビー・ペレイラ
あなたの手を見てみましょう。

358
00:17:37,230 --> 00:17:39,710
あなたの手を見せてください。

359
00:17:39,797 --> 00:17:41,190
わかりました、立ってください。
- お願いします。

360
00:17:41,321 --> 00:17:44,933
お願いします、私は何もしていません。
お願いします。

361
00:17:45,064 --> 00:17:46,369
- FBI。

362
00:17:46,500 --> 00:17:48,850
- やあ、やあ、ビル、ビル、
銃を置きます。

363
00:17:48,937 --> 00:17:50,852
それはあなたが考えていることではありません、いいですか？

364
00:17:50,982 --> 00:17:52,636
ボビー、大丈夫？

365
00:17:52,767 --> 00:17:53,594
- うん。
- うん？

366
00:17:53,681 --> 00:17:54,725
-つまり、彼を知っているんですね。

367
00:17:54,812 --> 00:17:56,336
他に何について嘘をついていますか？

368
00:17:56,423 --> 00:17:58,947
- 待って、
二人は知り合いですか？

369
00:17:59,034 --> 00:18:00,731
- いいえ、違います。
彼は誰ですか？

370
00:18:00,818 --> 00:18:02,037
[銃声]
- ガン！

371
00:18:02,124 --> 00:18:03,299
[銃声]
ガン、ガン、ガン、ガン、ガン！

372
00:18:03,386 --> 00:18:04,866
[叫ぶ人]

373
00:18:04,953 --> 00:18:07,869
- [うめき声]
- ボビー、ボビー。

374
00:18:13,353 --> 00:18:14,832
[ドアを叩く]

375
00:18:14,919 --> 00:18:17,792
[緊張感のある音楽]

376
00:18:17,922 --> 00:18:19,794
♪ ♪

377
00:18:19,837 --> 00:18:22,275
- ピン、彼は入っていますか？
- うん。

378
00:18:22,362 --> 00:18:24,233
- ドアに鍵をかけてください
私たちの後ろにお願いします。

379
00:18:24,277 --> 00:18:26,583
こっちに、こっちに、こっちに。
- あれは誰？

380
00:18:26,627 --> 00:18:29,543
- それはピンです。
- はい、ピンって誰ですか？

381
00:18:29,673 --> 00:18:31,545
- 私たちは彼の店を時々利用しています
ビジネスが低迷している時間帯に。

382
00:18:31,632 --> 00:18:33,677
こちらです。

383
00:18:33,764 --> 00:18:35,418
ルッソ博士。

384
00:18:35,462 --> 00:18:36,811
- ここには誰がいますか?

385
00:18:36,898 --> 00:18:39,770
- 一つを肩に担いで、
おそらく9ミリです。

386
00:18:39,857 --> 00:18:42,512
- はい、無事に通過しました
肩甲骨の間

387
00:18:42,599 --> 00:18:44,732
そして鎖骨。
- 彼は大量の血を失っていました。

388
00:18:44,819 --> 00:18:47,474
あなたは本物の医者ですか？

389
00:18:47,604 --> 00:18:49,302
- 特別な操作
外科チーム、

390
00:18:49,389 --> 00:18:52,000
最近導入された
カブールで。

391
00:18:52,087 --> 00:18:55,699
彼は生きますよ。
- 良かった、良かった。

392
00:18:55,830 --> 00:18:59,921
- [うめき声]

393
00:19:00,051 --> 00:19:01,531
- 教えてくれるよね
何が起こっているのですか？

394
00:19:01,575 --> 00:19:03,142
だってこの男、ボビー、
知らないふりをしていた人は、

395
00:19:03,272 --> 00:19:04,360
病院にいるべきです
拘留中。

396
00:19:04,447 --> 00:19:05,927
みたいです
彼は共謀者です

397
00:19:06,014 --> 00:19:06,928
二重スパイに。

398
00:19:07,015 --> 00:19:08,930
- ボビーはそうではありません
共謀者。

399
00:19:09,017 --> 00:19:10,714
- [うめき声]

400
00:19:10,845 --> 00:19:14,936
- 彼は--
彼はトーレスのパートナーです。

401
00:19:15,023 --> 00:19:17,504
- 違いが分かりません。

402
00:19:17,591 --> 00:19:19,027
- そうですね、それは非常に明らかです。

403
00:19:19,114 --> 00:19:21,508
彼はトーレスの恋人です。

404
00:19:21,638 --> 00:19:24,815
♪ ♪

405
00:19:29,472 --> 00:19:31,387
- 何 - ニッキ、一体どうやって -

406
00:19:31,518 --> 00:19:33,084
大丈夫です。

407
00:19:33,215 --> 00:19:36,436
彼女に少し時間をくれるように伝えてください。

408
00:19:36,479 --> 00:19:37,480
-あなたは本当に
仕事しなければならないだろう

409
00:19:37,524 --> 00:19:39,221
セキュリティの詳細については、
上院議員。

410
00:19:39,308 --> 00:19:40,614
-国連週間です。

411
00:19:40,701 --> 00:19:42,964
それで、あなたが望むものは何でも、
ニッキー、早くしてよ。

412
00:19:43,051 --> 00:19:45,271
約束があります
イタリアと10位。

413
00:19:45,358 --> 00:19:49,057
- ああ、そうだと思います
それはイタリアですよね？

414
00:19:49,188 --> 00:19:51,102
なぜ私がここにいるのか。

415
00:19:53,017 --> 00:19:54,758
侵入があったふりをする
誰もそうしないだろう

416
00:19:54,889 --> 00:19:56,282
について話す
防衛請負業者で

417
00:19:56,325 --> 00:19:57,848
それは動作しません
街中で。

418
00:19:57,979 --> 00:19:59,067
- ニッキ、無理だよ。

419
00:19:59,198 --> 00:20:01,591
- 悪化します。

420
00:20:01,722 --> 00:20:06,509
ソフトウェアがあったふりをする
今回の侵入で盗まれました。

421
00:20:06,640 --> 00:20:09,425
-冗談だよ。
- 誰が笑ってる？

422
00:20:09,512 --> 00:20:12,167
どう思いますか
盗まれたかも？

423
00:20:12,211 --> 00:20:17,868
- それで...指向性エネルギー兵器。

424
00:20:17,955 --> 00:20:20,610
- 仮定的に使用されます
昨夜の襲撃で。

425
00:20:20,697 --> 00:20:22,133
- ふーむ。

426
00:20:22,264 --> 00:20:24,701
- ICUには十数人。

427
00:20:24,745 --> 00:20:27,574
- そうでなかったらどうしよう
頭脳をスクランブルするだけですか？

428
00:20:27,704 --> 00:20:29,358
ソフトウェアだったらどうなるか
このことを教えることができた

429
00:20:29,489 --> 00:20:31,230
機械をスクランブルするには？

430
00:20:31,317 --> 00:20:32,666
- 機械？
- うーん、うーん。

431
00:20:32,753 --> 00:20:35,495
- 車、飛行機?

432
00:20:35,582 --> 00:20:37,758
- 信じます
請負業者の売り込みは次のとおりでした。

433
00:20:37,888 --> 00:20:39,586
飛べば死ぬ。

434
00:20:39,716 --> 00:20:42,632
♪ ♪

435
00:20:42,719 --> 00:20:43,720
- 言ってくれたはずだ。

436
00:20:43,807 --> 00:20:46,375
- ああ、ビル。

437
00:20:46,419 --> 00:20:48,508
私は彼らの秘密を守ってきました
何年もの間、皆さんから、

438
00:20:48,551 --> 00:20:49,987
私自身の人々から、
ただそれらを保つために

439
00:20:50,118 --> 00:20:52,076
そして彼らの家族は無事です。

440
00:20:52,120 --> 00:20:54,122
一体なぜ私があなたに言う必要があるのでしょうか？
私たちはお互いのことさえ知りませんでした。

441
00:20:54,253 --> 00:20:55,863
- なんて幸せな人生なんだろう
それはそうでした。

442
00:20:55,950 --> 00:20:57,560
あなたは私に嘘をつきました
ジャンプから。

443
00:20:57,604 --> 00:20:59,345
- ああ、あなたは正直でしたね。
持っていますか？

444
00:20:59,432 --> 00:21:00,737
あなたは私に教えてくれませんでした
あなたはボビーを尾行していました。

445
00:21:00,824 --> 00:21:03,000
- そうですね、私だったらそうではなかったでしょう
もし私たちが彼を尾行すれば--

446
00:21:03,087 --> 00:21:04,741
私たちは輪になって走っています。

447
00:21:04,828 --> 00:21:06,047
ただ恋人同士だから
意味はありません

448
00:21:06,134 --> 00:21:07,353
彼らはテロリストでもありません。

449
00:21:07,440 --> 00:21:08,876
- それはわかるはずです
Tシャツを着ます。

450
00:21:08,919 --> 00:21:10,443
- コリン。

451
00:21:14,360 --> 00:21:16,971
[ため息]
エイドリアンがどこにいるのか分かりません。

452
00:21:17,058 --> 00:21:19,452
彼は絶好調だ。

453
00:21:19,539 --> 00:21:21,149
彼は薬をやめたと思う。

454
00:21:21,192 --> 00:21:22,803
- 薬？

455
00:21:22,890 --> 00:21:24,500
- 彼は双極性障害です。

456
00:21:24,587 --> 00:21:28,417
彼がこうなったら、
すべては幻想だ。

457
00:21:29,288 --> 00:21:31,986
彼はとても遠いところにいます。

458
00:21:32,073 --> 00:21:33,944
- えっ、それはどういう意味ですか？

459
00:21:34,031 --> 00:21:36,730
【ドラマチックな音楽】

460
00:21:36,817 --> 00:21:39,733
- 彼は家に帰ってきました
何週間も遅れて、

461
00:21:39,820 --> 00:21:43,780
秘密裏にメッセージを送ること。

462
00:21:43,867 --> 00:21:46,000
彼が浮気しているのかと思いましたが、
それで彼のWhatsAppをチェックしてみました

463
00:21:46,043 --> 00:21:48,959
彼が眠っているとき、

464
00:21:49,046 --> 00:21:52,398
そしてメッセージ
コードで書かれていました。

465
00:21:52,485 --> 00:21:54,617
携帯電話で写真を撮りました。

466
00:21:54,661 --> 00:21:56,837
- OK、それで、電話はどこですか？

467
00:21:56,967 --> 00:21:59,187
- 落としてしまいました。

468
00:21:59,318 --> 00:22:02,582
- 拾いました。

469
00:22:02,669 --> 00:22:04,279
- ああ、そうだね、君がそうするのは分かってたよ
いつか役に立つでしょう。

470
00:22:04,366 --> 00:22:05,933
ほら、見せてよ。

471
00:22:05,976 --> 00:22:13,419
♪

472
00:22:14,463 --> 00:22:16,813
彼に尋ねましたか
これらのメッセージについて?

473
00:22:16,857 --> 00:22:19,338
- もう何日も彼に会っていません。

474
00:22:19,425 --> 00:22:21,818
そして昨夜、
彼は私に電話します

475
00:22:21,905 --> 00:22:26,345
そして彼は今夜会おうと言いました
JFKにて、午後11時

476
00:22:26,432 --> 00:22:29,435
♪ ♪

477
00:22:29,522 --> 00:22:31,915
ごめんなさい。

478
00:22:32,002 --> 00:22:34,048
- おい。

479
00:22:34,135 --> 00:22:37,791
- そうだ、ボビー、そうするよ
これを持っていく必要がありますね？

480
00:22:37,878 --> 00:22:43,231
- どう思いますか？
もしあの男が私を殺そうとしたとしたら、

481
00:22:43,362 --> 00:22:44,798
エイドリアンはもう死んだのか？

482
00:22:44,885 --> 00:22:47,670
- ねえ、ねえ、聞いて、
エイドリアンを知っていたら、

483
00:22:47,801 --> 00:22:49,542
もっと時間がかかるだろう
バイクに乗った男よりも

484
00:22:49,629 --> 00:22:52,022
彼に連絡するために、いいですか？

485
00:22:52,109 --> 00:22:56,984
- 彼を見つけたらお願いします...

486
00:22:57,071 --> 00:22:58,289
彼は知りません
彼が何をしているのか。

487
00:22:58,420 --> 00:23:03,904
♪ ♪

488
00:23:06,515 --> 00:23:07,690
- トーレスは風の中にいます。

489
00:23:07,821 --> 00:23:08,778
彼の居場所は不明だ。

490
00:23:08,865 --> 00:23:10,258
彼の意図は不明です。

491
00:23:10,389 --> 00:23:12,129
何かありますか
私たちが知っていることは？

492
00:23:12,260 --> 00:23:13,914
- 私たちは知っています
彼は国外に逃亡中です。

493
00:23:14,001 --> 00:23:15,829
- ええ、すべてに武器を持っています
テロリストのクリスマスリスト。

494
00:23:15,916 --> 00:23:17,352
- それは本当だ。

495
00:23:17,483 --> 00:23:19,310
彼はこれをひっくり返すことができた
彼のカルテルの連絡先に戻り、

496
00:23:19,354 --> 00:23:20,921
軍用機を撃墜する。

497
00:23:21,051 --> 00:23:22,662
- もし彼が向きを変えたら、
彼はそれを売ることができた

498
00:23:22,749 --> 00:23:24,881
イランを支配するために
ホルムズ海峡、

499
00:23:24,968 --> 00:23:26,143
ISIS、北朝鮮。

500
00:23:26,230 --> 00:23:29,233
- 思わない
それが彼の計画だ。

501
00:23:29,320 --> 00:23:31,584
- どう思いますか、新人さん？

502
00:23:31,671 --> 00:23:33,586
- この資産は信頼性があり、

503
00:23:33,673 --> 00:23:35,022
しかし現在、
彼は薬をやめています

504
00:23:35,109 --> 00:23:36,023
そして彼は偏執的です。

505
00:23:36,110 --> 00:23:37,416
彼は向きを変えたと思いますか？

506
00:23:37,546 --> 00:23:39,505
正直に言うと、
まだ十分にわかっていません。

507
00:23:39,592 --> 00:23:40,897
- そうですね、一つわかっていることがあります
確かに。

508
00:23:40,984 --> 00:23:43,334
私たちは彼がどこにいるか知っています
90分以内に。

509
00:23:43,422 --> 00:23:45,336
WhatsAppのコードを解読してしまいました。

510
00:23:45,424 --> 00:23:47,295
基本的な置換暗号、
回転キー。

511
00:23:47,382 --> 00:23:48,688
- 良い。
ジーナ、メッセージは何ですか？

512
00:23:48,775 --> 00:23:52,169
- 右。
イーストリバーパーク、午後1時

513
00:23:52,256 --> 00:23:53,954
- 彼をすくい上げる
誰と会っても。

514
00:23:53,997 --> 00:23:54,911
残りは後で整理します。

515
00:23:55,042 --> 00:23:56,957
- その上で。
- その上で。

516
00:23:57,087 --> 00:24:01,744
♪ ♪

517
00:24:01,831 --> 00:24:04,878
- OK、何か見えたら、
英雄にならないでください。

518
00:24:04,965 --> 00:24:11,754
♪ ♪

519
00:24:26,595 --> 00:24:29,990
- ケラー、私には目がある
エイドリアンについて。

520
00:24:30,077 --> 00:24:32,035
彼は私の南にいます、
ホットドッグスタンドの隣にある

521
00:24:32,122 --> 00:24:33,689
赤いビーニー帽をかぶって。

522
00:24:33,776 --> 00:24:36,170
彼はちょうど連絡を取ったところです
猿の形をした男と一緒に

523
00:24:36,300 --> 00:24:37,693
グレーのパーカーを着て。

524
00:24:37,780 --> 00:24:38,999
お願いだから彼に絵を描いてほしい
私にとってはできるだけ早く。

525
00:24:39,129 --> 00:24:44,744
♪ ♪

526
00:24:44,831 --> 00:24:46,615
ビル、7時だよ。

527
00:24:46,659 --> 00:24:48,661
エイドリアンから連絡がありました。

528
00:24:48,704 --> 00:24:50,489
写真を入手してください。
他の男の身元を特定できるかどうか見てみましょう。

529
00:24:50,576 --> 00:24:55,189
♪ ♪

530
00:24:55,276 --> 00:24:56,756
[カメラのシャッター音]

531
00:24:56,843 --> 00:24:58,801
ジーナ、彼の身元を確認してもらえますか？

532
00:24:58,888 --> 00:25:00,020
- 取り組んでいます。

533
00:25:00,150 --> 00:25:03,632
♪ ♪

534
00:25:03,719 --> 00:25:07,070
低レベルのベネズエラ人
武器商人ホルヘ・サントス。

535
00:25:07,157 --> 00:25:11,640
ガイはあと一撃で命が危ない
パエリアの可能性なし。

536
00:25:11,684 --> 00:25:13,555
- さて、私たちはここで何をしているのですか？

537
00:25:13,642 --> 00:25:15,078
命令かと思った
彼を連れてくることになった。

538
00:25:15,165 --> 00:25:16,863
- いいえ、関与しません。

539
00:25:16,950 --> 00:25:19,474
このサントスの奴はレベルが低い。
私たちはフォローします。

540
00:25:19,561 --> 00:25:20,954
たぶん彼は私たちを導いてくれるでしょう
後ろにいる人に

541
00:25:21,041 --> 00:25:24,566
これが何であれ。

542
00:25:24,653 --> 00:25:26,742
- それはわかりますか？
大丈夫だよ。

543
00:25:26,829 --> 00:25:32,400
♪ ♪

544
00:25:32,487 --> 00:25:34,358
- ガン！みんな落ち込んでる。
[銃声]

545
00:25:34,445 --> 00:25:35,142
- 降りてください！降りろ！
降りろ！降りろ！

546
00:25:35,229 --> 00:25:37,361
降りろ！
降りろ！

547
00:25:37,448 --> 00:25:39,146
- [うなり声]
- 降りてください！

548
00:25:39,233 --> 00:25:41,235
- 何てことだ！

549
00:25:41,322 --> 00:25:43,890
- 射手のことは忘れてください。
エイドリアンを連れて来い。

550
00:25:44,020 --> 00:25:45,892
- [ため息]
- エイドリアン。おい、おい、おい。

551
00:25:46,022 --> 00:25:46,936
それは私です。
それは私です。

552
00:25:47,023 --> 00:25:48,808
- コリン？

553
00:25:48,895 --> 00:25:50,331
- 逃走中の射手
ドーバー西の赤いドゥカティに乗って。

554
00:25:50,461 --> 00:25:51,941
- ドライブはどこですか？
- 何？

555
00:25:52,028 --> 00:25:54,509
- ドライブはどこですか？
- 彼はそれを受け取りました。

556
00:25:54,596 --> 00:25:56,729
- ああ、なんて混乱だ。

557
00:25:56,816 --> 00:25:59,079
- OK、サントスは塗装されました。
彼を追跡します。

558
00:25:59,166 --> 00:26:01,951
エイドリアンと一緒にいてください。
ジーナ？

559
00:26:02,038 --> 00:26:03,605
- 行く。行く。

560
00:26:03,736 --> 00:26:05,041
南から西に向かって
ウォーターストリート方面へ。

561
00:26:05,128 --> 00:26:09,176
♪ ♪

562
00:26:09,263 --> 00:26:13,267
- コリン、気をつけて。

563
00:26:13,354 --> 00:26:15,269
- 彼はあなたの目の前にいるよ。

564
00:26:15,312 --> 00:26:18,185
[サスペンスな音楽]

565
00:26:18,272 --> 00:26:25,366
♪ ♪

566
00:26:26,280 --> 00:26:28,195
- サントスは死んだ。

567
00:26:28,325 --> 00:26:31,851
彼らはカバーしようとしている
それが誰であろうと、彼らの足跡。

568
00:26:31,938 --> 00:26:35,594
[ため息]
そしてドライブも消えてしまいました。

569
00:26:35,681 --> 00:26:37,073
♪ ♪

570
00:26:42,862 --> 00:26:43,863
- 彼はラジエーターに手錠でつながれている
バスルームで。

571
00:26:43,950 --> 00:26:45,081
私は彼の権利を読み上げます。

572
00:26:45,168 --> 00:26:46,692
- 何？
彼は逮捕されていません、ビル。

573
00:26:46,779 --> 00:26:48,650
- 私たちはそんなことしません
アメリカの人々へ。

574
00:26:48,737 --> 00:26:50,260
FBIが追随
憲法。

575
00:26:50,347 --> 00:26:51,697
私もそうです。
- ああ、これです。

576
00:26:51,740 --> 00:26:53,133
あなたは私の仕事のやり方が気に入らないのですね。

577
00:26:53,176 --> 00:26:54,525
- 私には義務がある
法律を守るために。

578
00:26:54,613 --> 00:26:55,962
私は誓いを立てました。
あなたはどうですか？

579
00:26:56,005 --> 00:26:57,311
- ああ、手を振らないでください
古い栄光が私に向かっています。

580
00:26:57,398 --> 00:26:58,312
あなたは降伏しました
あなたのレバレッジ

581
00:26:58,399 --> 00:26:59,574
あなたがしくじったとき
公園で。

582
00:26:59,661 --> 00:27:02,098
- 私は失敗しましたか？
あなたは命令に従わなかったのです。

583
00:27:02,185 --> 00:27:04,884
- あの銃撃者があなたを育てた
彼はあなたを見た瞬間に栄養を与えました。

584
00:27:08,975 --> 00:27:12,456
オーケー、彼の薬は
おそらく今頃は始まっているでしょう。

585
00:27:12,543 --> 00:27:15,459
私の財産を疑ってみます。
- ああ、あなたの資産ですか？

586
00:27:15,590 --> 00:27:17,026
つまり、その人です
誰がこんなことを引き起こしたのか？

587
00:27:17,157 --> 00:27:19,115
わかってる、もしそうしないなら
私の言うことを聞いてください、

588
00:27:19,202 --> 00:27:22,075
なぜ私がいるのですか--

589
00:27:22,162 --> 00:27:24,904
【ドラマチックな音楽】

590
00:27:24,991 --> 00:27:28,951
- ああ、ついに彼はそれを理解しました。
時間をかけていただきました。

591
00:27:28,995 --> 00:27:30,431
- あなたには私だけが必要なの
そして私の盾

592
00:27:30,518 --> 00:27:31,606
米国本土で活動するため。

593
00:27:31,693 --> 00:27:33,216
そうですか？
私はあなたにとってただの道具ですか？

594
00:27:33,260 --> 00:27:35,697
- はい、そうですよ。

595
00:27:35,784 --> 00:27:37,568
あなたが必要です
国内で働くこと。

596
00:27:37,656 --> 00:27:39,570
そして、これは私の作戦です、
あなたの場合ではありません。

597
00:27:39,658 --> 00:27:42,704
それで、問題がある場合は
それで、ドアがあります。

598
00:27:42,791 --> 00:27:43,836
- [嘲笑]

599
00:27:43,923 --> 00:27:47,187
- でも、あなたのファイルを読みました。
ビル…

600
00:27:47,230 --> 00:27:48,971
そして私は実際にこう思います
私はあなたの心を知っています

601
00:27:49,015 --> 00:27:51,452
より良い
あなた自身がそれを知っています。

602
00:27:51,539 --> 00:27:52,975
心の奥底で言えるのは、

603
00:27:53,062 --> 00:27:55,848
あなたが死にかけているということ
私がやることをやるために。

604
00:27:55,978 --> 00:27:59,503
あなたは生きてきた
この白黒はっきりしたFBIの人生、

605
00:27:59,590 --> 00:28:01,854
でも、それはボロックだということはわかっています。

606
00:28:01,941 --> 00:28:03,638
ここが場所だということはご存知でしょう
世界の本当の問題

607
00:28:03,769 --> 00:28:06,467
解決してください、ここは灰色です。

608
00:28:06,554 --> 00:28:09,862
[ソフトでドラマチックな音楽]

609
00:28:09,992 --> 00:28:11,951
ほら、もう一つ買えるよ
ここにいるハーフウィットエージェント

610
00:28:12,038 --> 00:28:15,041
10分以内に
乗るか乗らないか、

611
00:28:15,171 --> 00:28:16,825
でも今すぐ決心してください

612
00:28:16,912 --> 00:28:18,871
やるべき仕事があるから。

613
00:28:19,001 --> 00:28:21,264
FBI は事件を終了します。

614
00:28:21,395 --> 00:28:23,092
私たちは世界の安全を守ります。

615
00:28:23,223 --> 00:28:28,881
♪ ♪

616
00:28:29,011 --> 00:28:31,274
じゃあこうして返済するんだ
私の信頼、そうですか？

617
00:28:31,318 --> 00:28:32,841
- 私の努力が足りなかったのでしょうか
この国のために？

618
00:28:32,928 --> 00:28:34,408
- 座って下さい。
- 十分なリスクを冒していないでしょうか?

619
00:28:34,495 --> 00:28:35,975
- 座って下さい。
- コリン。

620
00:28:37,803 --> 00:28:40,370
[ため息]

621
00:28:40,457 --> 00:28:42,459
- 売るつもりだったんですね
アメリカ製の超兵器

622
00:28:42,546 --> 00:28:44,113
最高落札者様へ。

623
00:28:44,244 --> 00:28:46,550
- 私は人生の10年間を費やしました
武器の構築

624
00:28:46,637 --> 00:28:48,901
人を殺す、そしていつ
この国に来たのですが、

625
00:28:48,988 --> 00:28:50,685
私は自分自身に約束しました
私がすべてをするだろうと

626
00:28:50,772 --> 00:28:51,991
私の手の中で
人々の安全を守るために。

627
00:28:52,078 --> 00:28:53,644
いいえ、決してそんなつもりはありませんでした
武器になること。

628
00:28:53,775 --> 00:28:55,734
防御用に設計しました。

629
00:28:55,821 --> 00:28:57,866
でも、コリン、
彼らは私からそれを奪いました、

630
00:28:57,910 --> 00:28:59,346
そしてそれを解放するつもりです。

631
00:28:59,476 --> 00:29:00,651
- まあ、ゆっくりしてください、エイドリアン。
誰がそれを取ったのですか？

632
00:29:00,782 --> 00:29:03,219
あなたの雇用主、
重要なデバイス?

633
00:29:03,350 --> 00:29:05,047
- はい。

634
00:29:05,134 --> 00:29:09,051
聞いて、
ソフトウェアを書いたのは私です

635
00:29:09,095 --> 00:29:12,228
検出して妨害できるもの
周波数

636
00:29:12,315 --> 00:29:13,882
指向性エネルギー攻撃のこと。

637
00:29:14,013 --> 00:29:16,711
飛行機を維持するためにそうしたんだ

638
00:29:16,842 --> 00:29:19,627
そしてボート
そしてアメリカ兵も無事。

639
00:29:19,670 --> 00:29:21,324
彼らはそれを兵器化した。

640
00:29:21,411 --> 00:29:22,456
ただ暴露するつもりだったんだ。

641
00:29:22,586 --> 00:29:24,284
- 暴露しますか？

642
00:29:24,327 --> 00:29:25,764
言わないでください
あなたは思った

643
00:29:25,851 --> 00:29:27,243
あなたはそうするつもりだった
笛を吹く。

644
00:29:27,330 --> 00:29:30,594
- 公園にいるあの男、
彼はあなたに何と言ったのですか？

645
00:29:30,681 --> 00:29:32,771
- 彼はジャーナリストに勤めていますが、

646
00:29:32,901 --> 00:29:35,121
取材するライター
防衛産業。

647
00:29:35,251 --> 00:29:37,253
彼は--

648
00:29:37,340 --> 00:29:39,473
[緊張感のある音楽]

649
00:29:39,560 --> 00:29:43,477
私たちは意気投合した
バーでの会話。

650
00:29:43,564 --> 00:29:45,000
- エイドリアン、君は目印だったね。

651
00:29:45,087 --> 00:29:46,306
- いいえ。
- はい。

652
00:29:46,393 --> 00:29:47,698
- コリン、いいえ、いいえ、いいえ。
- はい。いいえ、そうでした。

653
00:29:47,786 --> 00:29:48,830
そして、もしあなたが取っていたとしたら
あなたの薬、

654
00:29:48,917 --> 00:29:51,137
あなたはそれを理解したでしょう。

655
00:29:51,224 --> 00:29:52,486
- 彼はジャーナリストではありませんでした。

656
00:29:52,573 --> 00:29:54,705
あの男は武器商人だった
そして彼はもう亡くなっています。

657
00:29:54,793 --> 00:29:55,924
彼自身の人々
彼を連れ出したに違いない

658
00:29:56,011 --> 00:29:58,187
彼らがボビーを殺そうとした後。

659
00:29:58,318 --> 00:30:01,712
♪ ♪

660
00:30:01,843 --> 00:30:04,193
- ボビーは大丈夫ですか？
- 彼はそうです。

661
00:30:04,324 --> 00:30:08,110
- コリン、ボビーは大丈夫?

662
00:30:08,197 --> 00:30:11,287
- うん。

663
00:30:11,418 --> 00:30:13,724
- しかし彼らは排除しようとした
彼は彼らの足跡を隠すために、

664
00:30:13,812 --> 00:30:16,162
そして彼らはそうするだろう
あなたも殺しました。

665
00:30:16,249 --> 00:30:19,730
- エイドリアン、公園の男、
私たちには名前が必要です。

666
00:30:19,774 --> 00:30:22,342
彼は誰のために働いていますか?

667
00:30:22,385 --> 00:30:24,300
- サミュエル・アセベド
彼を調べることができます。

668
00:30:24,431 --> 00:30:26,607
彼はウェブサイトを持っています。

669
00:30:26,694 --> 00:30:31,917
♪ ♪

670
00:30:32,004 --> 00:30:34,223
- こいつが？

671
00:30:34,354 --> 00:30:36,878
- はい、それが彼です。

672
00:30:37,009 --> 00:30:39,707
- ああ、まあ、良くなりました
それはもっと良いことですよね？

673
00:30:39,750 --> 00:30:41,404
私はこれが誰であるかを知っています。

674
00:30:41,491 --> 00:30:42,536
彼の名前はソール・オブレゴン、

675
00:30:42,623 --> 00:30:44,755
武器商人でもある
求められている

676
00:30:44,843 --> 00:30:47,236
どれだけの国があるかは神のみぞ知る。

677
00:30:47,323 --> 00:30:48,803
ええ、彼は慣れています
以前のこの策略、

678
00:30:48,890 --> 00:30:51,110
ジャーナリストを装って
彼のターゲットに近づくために。

679
00:30:51,197 --> 00:30:54,548
- 彼が今どこにいるか知っていますか？

680
00:30:54,635 --> 00:30:58,465
- 分かった、分かった、ここにいて。

681
00:30:58,552 --> 00:30:59,858
彼に注目してください。

682
00:30:59,945 --> 00:31:01,816
情報源を見に行かなければならないのですが、

683
00:31:01,903 --> 00:31:04,601
壊れたものを直してみてください。

684
00:31:04,732 --> 00:31:07,691
♪ ♪

685
00:31:07,778 --> 00:31:10,825
[不明瞭なおしゃべり]

686
00:31:19,616 --> 00:31:22,881
あなたには退職が似合います。

687
00:31:22,968 --> 00:31:25,361
- 完全に離れたことはありません。

688
00:31:25,448 --> 00:31:28,582
私はそれらを無視します
オフィスのメールに戻ります。

689
00:31:28,712 --> 00:31:30,410
- [笑い]

690
00:31:35,415 --> 00:31:37,896
-ご存知の通り、ベネズエラでは、
作ってもらいました。

691
00:31:39,985 --> 00:31:41,638
アメリカの財産として、

692
00:31:41,725 --> 00:31:43,031
カルテルは向かっていた
私を殺すために、

693
00:31:43,162 --> 00:31:47,340
そして彼らは実際に
私の妹を殺しました。

694
00:31:47,427 --> 00:31:49,951
[暗い音楽]

695
00:31:50,038 --> 00:31:53,868
- 申し訳ありません。

696
00:31:53,955 --> 00:31:56,131
- CIAが撤退した
操作全体、

697
00:31:56,262 --> 00:32:00,919
そしてコリンは想定されていた
飛行機に乗って家に帰るのに、

698
00:32:01,049 --> 00:32:05,836
でも代わりに彼は私を隠した
そしてジープに乗ったボビー

699
00:32:05,924 --> 00:32:08,274
そして10時間運転した
ラ・グアイラ行き

700
00:32:08,317 --> 00:32:11,103
そして私たちを密輸した
船の中へ。

701
00:32:11,146 --> 00:32:15,107
- コリンとの 10 時間
罰としては十分だ。

702
00:32:15,194 --> 00:32:16,891
- 私たちは撃たれました。

703
00:32:16,978 --> 00:32:18,414
彼は銃弾を持って運転した
彼の肩に

704
00:32:18,501 --> 00:32:21,504
そして止まらなかった
私たちが安全になるまで。

705
00:32:21,591 --> 00:32:24,507
♪ ♪

706
00:32:24,638 --> 00:32:28,903
彼はいじめっ子で嘘つきです。

707
00:32:29,034 --> 00:32:32,733
♪ ♪

708
00:32:32,820 --> 00:32:34,909
私はこれ以上偉大な人に出会うことはないだろう。

709
00:32:35,040 --> 00:32:40,697
♪ ♪

710
00:32:40,784 --> 00:32:44,005
- これを検討してください
発見者料金

711
00:32:44,092 --> 00:32:45,746
私が知っていることについては
あなたはすでに知っています。

712
00:32:58,019 --> 00:33:00,195
- どうやって知りましたか
これを探していたんですか？

713
00:33:00,282 --> 00:33:03,024
- どうやって知りましたか
私は2019年にキエフにいましたか？

714
00:33:03,111 --> 00:33:04,939
[ため息]

715
00:33:04,983 --> 00:33:08,421
OK、では、あなたが知っていることを教えてください。

716
00:33:08,508 --> 00:33:12,599
- オブレゴンが手を握っている
大きくて価値のあるものについて。

717
00:33:12,686 --> 00:33:15,036
私の古い顧客の中には
興味がありました。

718
00:33:15,167 --> 00:33:17,647
仲介しないのが残念です
もうそれらの手配はありません。

719
00:33:17,734 --> 00:33:20,694
- 指向性エネルギー兵器?

720
00:33:20,824 --> 00:33:24,176
- 極超音速、未来の技術。

721
00:33:24,306 --> 00:33:27,353
- [ため息]
- しかし、彼は問題に遭遇しました。

722
00:33:27,483 --> 00:33:29,659
- ええ、彼はハードウェアを持っていました
ソフトウェアではありません

723
00:33:29,746 --> 00:33:31,835
最近まで。

724
00:33:31,922 --> 00:33:33,750
- それで、あなたには何が足りないのですか？

725
00:33:33,881 --> 00:33:35,578
- [ため息]

726
00:33:35,665 --> 00:33:38,668
- ああ。

727
00:33:38,755 --> 00:33:41,367
あなたは知りません。

728
00:33:41,454 --> 00:33:44,805
- 何が分からないの、ソーニャ？

729
00:33:44,935 --> 00:33:47,155
- オブレゴンが競売にかけている。

730
00:33:47,286 --> 00:33:49,244
【ドラマチックな音楽】

731
00:33:49,375 --> 00:33:53,509
でもまず彼は行くよ
今日は武器をデモンストレーションするために

732
00:33:53,596 --> 00:33:57,557
ニューヨーク市で。

733
00:33:57,644 --> 00:34:00,516
[サスペンスな音楽]

734
00:34:00,603 --> 00:34:07,393
♪ ♪

735
00:34:22,103 --> 00:34:23,364
- これはもしかしたら
最も狂ったアイデア

736
00:34:23,452 --> 00:34:25,063
あなたは私に売り込んだことがあるでしょう、
それは高いハードルです。

737
00:34:25,150 --> 00:34:28,327
- ああ、ありがとう。
- ああ、それはすべて彼のアイデアでした。

738
00:34:28,414 --> 00:34:29,632
でも入ってるよ。

739
00:34:29,719 --> 00:34:31,982
【ドラマチックな音楽】

740
00:34:32,112 --> 00:34:34,463
- ヘリコプターを発進させます
イースト川を越えて

741
00:34:34,550 --> 00:34:36,857
だからソール・オブレゴンは
空から発射できる

742
00:34:36,944 --> 00:34:39,077
音響兵器を使って
計画ですか？

743
00:34:39,164 --> 00:34:40,817
- 長所も短所も、
はい。

744
00:34:40,904 --> 00:34:42,906
- なぜできないのですか
地上航空交通

745
00:34:42,993 --> 00:34:44,299
ソール・オブレゴンを見つけるまで？

746
00:34:44,386 --> 00:34:45,909
- オブレゴンは購入者にこう語った
空を眺める

747
00:34:46,040 --> 00:34:47,694
イースト川を越えて
午後4時

748
00:34:47,781 --> 00:34:49,130
それは私の情報源からです。

749
00:34:49,217 --> 00:34:50,262
彼らに目標を与えなければ、
私たちは窓を失います。

750
00:34:50,349 --> 00:34:51,306
私たちは武器を失います。

751
00:34:51,393 --> 00:34:53,525
- それはラッシュアワーです
街中では、

752
00:34:53,612 --> 00:34:56,659
何千もの信号 --
ラジオ、携帯電話、電子レンジ、

753
00:34:56,746 --> 00:34:58,357
どこにでも干渉。

754
00:34:58,444 --> 00:35:00,054
- エイドリアン・トーレス
このソフトウェアを設計したのは、

755
00:35:00,141 --> 00:35:01,316
サインを知っています。

756
00:35:01,403 --> 00:35:03,144
彼はそれを特定できると言います
数秒以内に。

757
00:35:03,231 --> 00:35:05,581
- グッドマン、ロックしたかったんだね
この人は今朝起きています。

758
00:35:05,668 --> 00:35:07,627
今、あなたは喜んでいます
この資産に命を賭けます。

759
00:35:07,757 --> 00:35:09,716
- 私は。
私はトーレスを信頼しています。

760
00:35:09,846 --> 00:35:11,935
- なぜ？

761
00:35:12,022 --> 00:35:15,113
- 私が集めた知識
この作戦について。

762
00:35:15,200 --> 00:35:17,811
さらに、私の直感はそう言っています。

763
00:35:17,898 --> 00:35:20,205
- 彼らは自分の直感に従っていますか
FBIで？

764
00:35:20,292 --> 00:35:22,859
- それほどではありませんが、努力しています
今日はあらゆる種類の新しいもの。

765
00:35:22,946 --> 00:35:24,339
- [笑い]

766
00:35:24,383 --> 00:35:27,429
♪

767
00:35:27,560 --> 00:35:28,996
- [ため息]

768
00:35:29,039 --> 00:35:30,867
あなたの相棒のパイロット、
彼は準備ができていますか？

769
00:35:30,954 --> 00:35:32,217
- クワンティコの頃から彼のことを知っています。

770
00:35:32,347 --> 00:35:33,566
私たちは彼を信頼できます。

771
00:35:33,696 --> 00:35:38,614
♪ ♪

772
00:35:38,745 --> 00:35:41,313
- あなたはこれだと思います
本当に効くの？

773
00:35:41,443 --> 00:35:44,446
-そんなことは一度も言ったことないよ。
私はそれがうまくいくことを願っていると言いました。

774
00:35:44,577 --> 00:35:45,882
- 空中に上がると、

775
00:35:46,013 --> 00:35:47,580
あなたはそうなるでしょう
コリンとラジオで。さて――

776
00:35:47,667 --> 00:35:51,497
- やあ、失礼じゃないよ、
しかし、なぜ彼を信頼する必要があるのでしょうか？

777
00:35:51,584 --> 00:35:55,109
- お願いだから。

778
00:35:55,240 --> 00:35:57,894
- わかった、それが一番奇妙だよ
聞いたことのある手術。

779
00:35:57,981 --> 00:36:00,070
- ありがとう、チャーリー。

780
00:36:00,158 --> 00:36:02,334
それは褒め言葉として受け取っておきます。

781
00:36:02,421 --> 00:36:05,337
- ヘリコプター 2874
ホテルシエラ。

782
00:36:05,424 --> 00:36:07,339
許可の要求
離陸用に。

783
00:36:07,426 --> 00:36:09,428
- それで、一度武器を
動作可能である、

784
00:36:09,515 --> 00:36:11,081
60秒だと思いますか
チョッパーを無効にするには？

785
00:36:11,169 --> 00:36:13,301
- はい、60秒、
もっと少ないかもしれない。

786
00:36:13,388 --> 00:36:16,217
すべては状況次第です
ビーム特性について。

787
00:36:16,304 --> 00:36:18,437
- 60 秒、もしかしたらそれより短いかもしれません。
それを聞きましたか、ビル？

788
00:36:18,480 --> 00:36:19,655
- ねえ、私は言いました
私たちはそれをやり遂げます。

789
00:36:19,742 --> 00:36:21,657
必ずやり遂げます。

790
00:36:21,744 --> 00:36:27,228
♪ ♪

791
00:36:27,315 --> 00:36:28,708
- OK、皆さん。
調子はどうですか？

792
00:36:28,838 --> 00:36:31,276
- はっきりしています
東側の塔と一緒に。

793
00:36:31,363 --> 00:36:34,453
東への出発に最適
川を越えて。

794
00:36:34,540 --> 00:36:37,282
- OK、まあ、ゴッドスピード。

795
00:36:37,412 --> 00:36:39,458
♪ ♪

796
00:36:39,545 --> 00:36:41,808
- OK、ヘリコプターが空に飛んだ。

797
00:36:41,895 --> 00:36:44,202
- 何でも？
- いいえ、何もありません。

798
00:36:44,245 --> 00:36:45,812
- くそ。

799
00:36:45,899 --> 00:36:47,335
コリン、人が来たよ
どの建物にも

800
00:36:47,466 --> 00:36:48,945
南北6ブロック
ヘリポートの。

801
00:36:49,076 --> 00:36:50,512
ソール・オブレゴンはいない。
- 来て。

802
00:36:50,599 --> 00:36:57,693
♪ ♪

803
00:36:58,738 --> 00:37:01,480
[装置の唸り声]

804
00:37:04,178 --> 00:37:08,530
[エネルギーパルス]

805
00:37:08,617 --> 00:37:10,140
- やられました。

806
00:37:10,228 --> 00:37:12,142
飛行制御を失った
そしてナビゲーション。

807
00:37:12,230 --> 00:37:14,057
- 地上チーム
対応する準備ができています。

808
00:37:14,144 --> 00:37:16,364
あなたはただ彼女を空中に浮かせておくだけです。
閉鎖させていただきます。

809
00:37:16,451 --> 00:37:17,844
- 早くしてください。

810
00:37:17,931 --> 00:37:20,368
エンジンが故障し、
そして私たちは油圧を失いつつあります。

811
00:37:20,455 --> 00:37:21,978
[ピーピー]

812
00:37:22,065 --> 00:37:25,591
- ドローンがヒットしました。
ただいま検索中です。

813
00:37:25,678 --> 00:37:26,940
わかった。

814
00:37:27,070 --> 00:37:28,637
- コリン、3ブロックです
あなたより南では、もしかしたらもっと少ないかもしれません。

815
00:37:28,724 --> 00:37:30,944
まだそれを特定することはできません。

816
00:37:30,987 --> 00:37:32,119
- そうですね、そんなことはあり得ません。

817
00:37:32,162 --> 00:37:33,729
FBIはすでに
そのエリアを捜索した。

818
00:37:33,773 --> 00:37:35,731
- 地上チーム、報告します。
到着予定時刻は何ですか?

819
00:37:35,775 --> 00:37:37,994
- 私たちはそれに取り組んでいます、チャーリー。

820
00:37:38,081 --> 00:37:39,735
[ため息]

821
00:37:39,866 --> 00:37:41,998
ビル、もしもしたら
彼は建物の中にいませんか？

822
00:37:42,129 --> 00:37:43,435
彼が携帯電話だったらどうしますか？

823
00:37:43,522 --> 00:37:44,958
- そうですね、彼が携帯電話なら、
それなら彼にはまだ必要がある

824
00:37:45,001 --> 00:37:46,916
視線
ヘリコプターへ。

825
00:37:47,003 --> 00:37:48,570
- ジーナ、もしそうだったら
車両の中で、

826
00:37:48,701 --> 00:37:50,180
彼はどこにいるでしょうか？
- わからない。

827
00:37:50,224 --> 00:37:52,705
ウォール街の間ならどこでも
そしてオールドスリップ。

828
00:37:52,792 --> 00:37:55,925
パールの東、たぶん。

829
00:37:56,012 --> 00:37:58,276
- 南通りを封鎖してください。
私たちは彼を追い払うつもりです。

830
00:37:58,319 --> 00:37:59,494
- 来て。

831
00:37:59,625 --> 00:38:01,714
♪ ♪

832
00:38:06,762 --> 00:38:08,111
- ねえ、ジーナ、どこへ行くの？

833
00:38:08,155 --> 00:38:09,243
- さらに数秒かかります。

834
00:38:09,330 --> 00:38:12,725
[緊張感のある音楽]

835
00:38:12,812 --> 00:38:14,379
武器の位置がわかりました。

836
00:38:14,466 --> 00:38:15,858
彼はあなたのすぐ先にいます
右側にあります。

837
00:38:15,989 --> 00:38:16,859
- ここを右折してください。

838
00:38:16,946 --> 00:38:18,165
- 私はできません。
それは一方通行です。

839
00:38:18,252 --> 00:38:19,209
- ここを右に曲がってください！

840
00:38:19,297 --> 00:38:20,385
遮断する必要がある
通り！

841
00:38:20,515 --> 00:38:24,040
【タイヤの鳴き声】

842
00:38:24,127 --> 00:38:26,826
[クラクションが鳴る]

843
00:38:26,913 --> 00:38:28,349
- ああ、さあ。

844
00:38:28,393 --> 00:38:29,785
[クラクションが鳴り響き、
不明瞭な叫び声]

845
00:38:29,916 --> 00:38:34,529
♪ ♪

846
00:38:34,616 --> 00:38:36,488
- 地上チーム、報告します。

847
00:38:36,531 --> 00:38:39,055
どれくらい長くできるかわからない
これを空中に浮かせておけ。

848
00:38:39,186 --> 00:38:41,101
- FBIが歩いてきました、チャーリー。

849
00:38:41,231 --> 00:38:42,494
ビルは行くつもりだ
このことをシャットダウンしてください。

850
00:38:42,581 --> 00:38:44,452
- ピックアップトラック！

851
00:38:44,583 --> 00:38:47,542
行け！行け！行け！
FBI！落としてください！

852
00:38:47,629 --> 00:38:49,196
落としてください！
手を上げて！

853
00:38:49,283 --> 00:38:51,067
- 車から降りてください - 今すぐ!

854
00:38:51,198 --> 00:38:52,504
- [うめき声]
- シャットダウンしてください。

855
00:38:52,591 --> 00:38:55,550
- もう手遅れです。

856
00:38:55,637 --> 00:38:56,812
- 動く。

857
00:38:56,943 --> 00:39:02,209
♪ ♪

858
00:39:02,296 --> 00:39:04,864
- ニッキ、入りました。

859
00:39:04,951 --> 00:39:07,606
- ちょっと待ってください。

860
00:39:07,693 --> 00:39:11,523
アン・モーメント・マス、
よろしくお願いします。

861
00:39:11,610 --> 00:39:14,961
- 私たちはコントロールを持っています。
- シャットダウンしてください。

862
00:39:15,004 --> 00:39:16,223
- 完了、無効化されました。

863
00:39:16,310 --> 00:39:19,922
[力が渦を巻く]

864
00:39:20,053 --> 00:39:23,230
- ホテル シエラ、入ってください。

865
00:39:23,317 --> 00:39:26,146
- ジーナ、目を離さないで
チョッパーで。

866
00:39:26,233 --> 00:39:28,757
- ホテル シエラ、入ってください。

867
00:39:28,844 --> 00:39:30,977
皆さん、まだいますか？

868
00:39:31,064 --> 00:39:35,721
[暗い音楽]

869
00:39:35,808 --> 00:39:37,287
[ため息]

870
00:39:37,375 --> 00:39:38,941
- 落ち込んでいます。

871
00:39:39,072 --> 00:39:40,334
コントロールは揚げられています。

872
00:39:40,465 --> 00:39:42,684
完全な自動ローテーションを実行する必要がありました。

873
00:39:42,771 --> 00:39:45,165
綺麗じゃなかったけど、
しかし、私たちはそれを実現させました。

874
00:39:45,252 --> 00:39:48,037
♪ ♪

875
00:39:48,124 --> 00:39:49,517
-(笑)

876
00:39:49,648 --> 00:39:56,176
♪ ♪

877
00:39:56,263 --> 00:39:58,483
- 行きましょう。
- チャーリーは --

878
00:39:58,570 --> 00:40:01,268
- 彼は地面に倒れています。
彼は大丈夫です。

879
00:40:01,311 --> 00:40:03,705
彼らは大丈夫です。

880
00:40:03,792 --> 00:40:06,926
- [ため息]

881
00:40:07,056 --> 00:40:07,883
[ドアのクリック音]

882
00:40:08,014 --> 00:40:09,972
- エイドリアン？

883
00:40:10,059 --> 00:40:12,584
エイドリアン！

884
00:40:12,671 --> 00:40:19,460
♪ ♪

885
00:40:28,600 --> 00:40:31,080
- 分かった、言ってみます --

886
00:40:31,167 --> 00:40:32,691
自分の資産がなければ、
私たちは調理されていたでしょう。

887
00:40:32,778 --> 00:40:36,303
- はい、言いましたね。
あなたはただ私を信頼する必要がありました。

888
00:40:36,390 --> 00:40:39,437
- そうですね、つまり、
私は自分がどのように見えるかを知っています、

889
00:40:39,524 --> 00:40:42,744
どう見てもボーイスカウトだ。

890
00:40:42,831 --> 00:40:45,486
でも、以前火傷をしたことがあるのですが、
だから私は本当に誰も信じていません。

891
00:40:45,573 --> 00:40:47,053
- そうですね、これまでのところ
私が懸念しているのは、

892
00:40:47,140 --> 00:40:49,142
その人たちだけです
信頼する価値がある。

893
00:40:53,625 --> 00:40:55,235
-ご存知の通り、
もし状況が違っていたら、

894
00:40:55,322 --> 00:40:56,932
私たちは友達だったかもしれない。

895
00:40:57,019 --> 00:41:00,762
- ああ、やめておこう
夢中になりすぎませんか？

896
00:41:00,893 --> 00:41:02,895
あなたに会えてよかった。

897
00:41:02,938 --> 00:41:04,810
- 気をつけて。

898
00:41:04,940 --> 00:41:07,682
ねえ、あなたが言ったことは、

899
00:41:07,813 --> 00:41:10,163
あなたが私のファイルで読んだこと
それはあなたにとても確信を与えました

900
00:41:10,206 --> 00:41:12,295
これが私が欲しかったものでした
やっていることは――

901
00:41:12,382 --> 00:41:14,123
あなたは私のファイルを読んでいませんでした。

902
00:41:14,210 --> 00:41:15,690
- もちろん違います。

903
00:41:15,777 --> 00:41:18,606
読むことは許可されていません
FBIの人事文書。

904
00:41:26,484 --> 00:41:28,616
- 彼は嘘つきで、責任を負う人です、

905
00:41:28,747 --> 00:41:32,228
しかし彼は有能だ。

906
00:41:32,272 --> 00:41:34,404
- できます--
あなたは彼を扱えますか？

907
00:41:36,929 --> 00:41:38,278
- できます。

908
00:41:40,149 --> 00:41:41,629
- いいですね、

909
00:41:41,716 --> 00:41:43,065
あなたがいるから
永続的に詳細な

910
00:41:43,152 --> 00:41:44,937
融合セルへ。

911
00:41:45,024 --> 00:41:48,854
そして彼らはあなたを持てて幸運です。

912
00:41:52,118 --> 00:41:53,728
- 何が問題ですか?

913
00:41:53,815 --> 00:41:57,210
- ええ、ちょっとしたことですが、私たちは--

914
00:41:57,253 --> 00:42:00,648
まあ、FBI防諜部
ほくろがいると信じている

915
00:42:00,735 --> 00:42:04,478
CIAのニューヨーク作戦で。

916
00:42:04,565 --> 00:42:11,050
そしてそれはあなたの仕事です
彼または彼女を見つけるために...

917
00:42:11,180 --> 00:42:15,228
どんなに深くても
彼らは潜り込んでいる。

918
00:42:15,271 --> 00:42:17,752
そこに誰かがいる
この点であなたのことが好きです。

919
00:42:17,839 --> 00:42:20,755
【ドラマチックな音楽】

920
00:42:20,842 --> 00:42:27,414
♪ ♪

921
00:42:54,615 --> 00:42:56,269
[オオカミの遠吠え]